現階段新園林塑造更契合新時期群體的現實需求和審美要求，新園林塑造強調對傳統園林的繼承，延續和發展，認識新園林產生的根源和新園林和傳統園林之間的區別，確定新園林推廣的重點和推廣的方向；新園林形塑過程強調介紹和傳遞正確的傳統文化知識，同時提高觀賞價值；植物應用于園林形塑，發揮植物意境渲染和空間形塑功能，多角度、多層次地塑造新園林，提高新園林整體品質，繼續保持傳統園林的本質和內涵。下面淺談一下園林規劃設計中的文化傳承：
1、新景觀的造園思想來源于古典園林
新景觀中的造園思想來源于古典園林，它的形成與發揚建立在適應當前不斷上升的景觀審美需求和功能要求上，使園林不再被傳統建筑所掩蓋，從而使更多的人們可以接觸到和推廣文化。中國古典園林歷經三千多年的發展，并與儒家、道家和佛家的文化思想相交融，使得園林不但觀賞性強，而且文化底蘊濃厚，從而形成人與自然相協調發展的哲學造園思想！這些傳統造園技藝在今天的中國現代景觀設計中仍有著不可忽視的影響。
2、古典園林在新景觀中衍變
新景觀是新時期人們對社會景觀要求的結果，它既有傳統文化又有現代時尚元素。新景觀是在探討現代景觀審美、功能布局和材料選擇、文化訴求等問題的基礎上，從古典園林中提煉出傳統的文化內涵，從造園造景技法和景觀組合要素等方面入手，并通過現代設計手法和設計語言的應用來實現基礎信息和提煉元素的藝術創作。設計手法有但不僅僅局限于解構重組，簡化和衍生衍化，使之在滿足現代居住者審美需求的同時，形成和保存古典園林之精華。
3、新景觀追求古典園林的情調
古典園林在畫面意境追求與塑造上極為注重，常以山水置石、亭臺建筑、植物種植及詩詞匾額等為元素，把大自然的自然景觀凝煉遷移到庭院咫尺間，實現了人與大自然情與景的融合。新景觀以古典園林為參照，經過對基本功能訴求的理解，以現代生態為設計手法，以藝術創作為手段，以文化體系的植入為手段，最終實現傳統空間意境現代重現，使居住者利用這一空間真正做到情與景的完美結合。
